Apr 24, 2022

A new word for a new time.

Ukrainian children's war drawings featured in online gallery | South China  Morning Post

New ways of waging "war" require a new use of language, even a new word:

“Pашизм”

As The New York Times explains, it is...

"...a word built up from the inside, from several languages, as a complex of puns and references that reveal a bilingual society thinking out its predicament and communicating to itself. Its emergence demonstrates how a code-switching people can enrich language while making a horrific war more intelligible to themselves. Putin’s ethnic imperialism insists that Ukrainians must be Russians because they speak Russian. They do — and they speak Ukrainian. But Ukrainian identity has as much to do with an ability to live between languages than it does with the use of any one of them." 

1 comment: